本网讯（文 温杰/ 图 李雨婷）2026年9月4日下午，外语学院于教学实验大楼A638会议室举行2026级研究生开学典礼暨入学教育。学院领导班子、导师代表、研究生办主任、辅导员以及全体研究生参会，会议由副院长李蕊主持。
外语学院2026级新生入学教育现场
党委书记王谦代表学院向2026级翻译硕士新生表示欢迎与祝贺，并为全体新生讲授“开学第一课”。他强调，翻译硕士承担着服务中外文化交流与中医药国际传播的时代使命，他勉励同学们厚植家国情怀、坚定“四个自信”、深耕中华优秀传统文化，以良好身心状态完成研究生学业。
院长朱文晓结合MTI办学发展历程对新生提出期望。她希望同学们尽快完成身份转变。一要主动规划学业，摒弃被动学习模式，培养发现问题、质疑思辨与生产知识的能力；二要夯实语言专业基础，广泛研读专业文献，强化翻译实操训练；三要着眼长远职业发展，明晰未来方向，锤炼综合素养，拓宽眼界格局，怀揣求知初心，做到仰望星空又脚踏实地。
党委副书记赵静开展安全教育、廉洁教育及宗教政策专题教育。她要求同学们加强中国特色社会主义宗教政策法规的学习，树立科学世界观；提高反诈意识和警惕性，切实守护个人财产安全；严格遵守校规校纪和宿舍安全规定，筑牢思想安全防线。
副院长李蕊介绍翻译硕士学位点办学特色、师资配置与课程体系。她立足AI翻译技术快速迭代的行业背景，解读中医药翻译不可替代的专业价值，阐释学院的人才培养特色优势，并带领新生学习《研究生手册》《研究生学术诚信教育手册》，要求同学们恪守学术诚信，理性看待人工智能翻译工具，争做新技术的驾驭者。
导师代表刘天宁、研究生办主任蒋宜轩、辅导员孙韦娟依次发言。刘天宁勉励同学们广泛阅读、投身翻译实战，更新学习理念，在积累中实现专业能力提升。蒋宜轩介绍学院科研平台与实践基地资源，讲解毕业相关流程，鼓励同学们把握实践锻炼机会，并对研究生党支部建设情况进行说明。孙韦娟围绕日常管理、请销假流程、奖助学金申报等事项细致解读，引导新生科学规划个人成长路径。
在新老生交流环节中，2025级研究生代表温杰分享了学习成长经验，为新生提供切实可行的学习建议。2026级新生代表崔紫月发言，表示将树立全球视野，勇担中医药对外传播使命，努力成长为立场坚定、勇于担当的翻译人才。
此次开学典礼暨入学教育，大家新生快速熟悉研究生生活，明晰时代责任，有力增强了2026级新生的专业归属感与认同感。外语学院将持续落实立德树人根本任务，深耕中医药翻译特色方向，扎实做好全流程研究生培养工作，助力翻硕学子笃行致远，成长为中医药国际传播的专业人才。
