讲座现场
本网讯（文/图 蒋宜轩）为提升学生翻译专业技能与就业竞争力，河南中医药大学外语学院于2025年11月11日特邀华北水利水电大学外国语学院王强老师，在综合教学楼A629智慧教室举办题为《CATTI笔译考试通关之道——如何破解“59”分魔咒》的学术讲座。外语学院副书记赵静、副院长李蕊、研究生办主任蒋宜轩及全体研究生参加了此次讲座。讲座由李蕊副院长主持。
讲座伊始，李蕊强调了CATTI考试在翻译能力提升与就业拓展方面的重要作用，鼓励同学们积极备考，力争优异成绩。
随后，王强围绕CATTI考试的基本情况、题型结构、评分标准及近年真题主题等内容进行系统讲解。他结合自身丰富的教学与评审经验，深入剖析考生在翻译实践中常见的误区与难点，并提出切实可行的备考策略。王老师建议同学们科学制定复习计划，注重基础知识巩固与翻译技巧训练，加强模拟练习与真题实战。在互动环节，王老师通过现场翻译演练与即时点评，帮助学生在真实语境中深化理解、优化方法，现场气氛热烈，学生反响积极。
在总结发言中，赵静对王强的精彩分享表示衷心感谢，并鼓励同学们积极报考CATTI，不断提升翻译能力，为未来职业发展夯实基础。
本次讲座作为外语学院CATTI备考系列活动的首讲，不仅增强了研究生对翻译专业的认知与兴趣，也为其提供了宝贵的备考指导与职业发展建议。学院将持续推进学术资源、课程资源建设，助力学生成长为具备高层次、专业化翻译人才。
