讲座现场
讲座现场
本网讯（文/蒋宜轩 图/杨翥翔）为深化翻译硕士研究生对行业的认知，明晰职业发展方向，夯实校企协同育人基础，2026年4月3日下午，外语学院在综合教学楼第十三语音室举办“翻译行业发展与职业规划”专题讲座。我院行业导师、上海铭译翻译有限公司项目经理薛晶囡携团队应邀开讲，2025级全体翻译硕士研究生到场聆听。
讲座中，薛晶囡结合多年项目管理经验与最新行业数据，系统剖析了翻译行业的发展新趋势、AI技术与翻译深度融合的机遇与挑战，并结合不同岗位的能力要求，梳理了从初级译员到项目管理者的清晰职业发展路径。我院行业导师、资深译员屈罗罗聚焦一线翻译实务，从笔译职业成长阶梯、口译实战应变技巧、大型翻译项目全流程管理等维度展开分享，通过鲜活的实战案例，为同学们直观展现了语言服务行业的真实生态与发展新图景。现场互动环节气氛热烈，同学们围绕AI翻译工具的高效使用、跨领域翻译能力提升、实习就业选择等问题踊跃提问，两位嘉宾结合自身从业经验逐一耐心解答，干货满满。
此次讲座活动，是学院深化产教融合、推进翻译专业人才培养模式改革的重要举措。学院将持续搭建校企深度交流平台，推动翻译教学与行业实践深度融合，为翻译专业人才培养注入鲜活的行业动能，助力学生精准锚定职业方向，成长为适应新时代需求的高素质复合型翻译人才。
